Ontem, bem atrasada eu sei, foi dia de ver Frozen no cinema! (tem spoiler)
São tantos pontos para destacar... O filme é simplesmente lindo. Amor de irmã, acima de tudo *-*
Como já é de costume, todo filme da Disney começa com uma boa tragédia, separação de irmãs, morte dos pais, e é claro, eu chorei.
Mas tinha que chorar, né? Uma das músicas mais bonitinhas é logo a que embala a separação da Anna e da Elsa. Deu saudade da minha irmã, chorei mesmo. Mas a música é linda, vê o clipe aí:
Mas é claro, que o filme não ia ser tragédia o tempo todo, né?
Na noite da coroação, a Elsa dá uma pirada, mas também, essas ideias de doido
Você tem um enorme poder que ninguém sabe de onde veio, fique sozinha, se afaste de todos e tudo vai se resolver...
Claro que não, né? Dãããmmmm
Mas depois de pirar um pouco a Elsa fica bem linda mesmo, olha só essa concept art que a Disney publicou:
E a música dela, é sem dúvida a mais bonita do filme. Esse clipe aqui que a Disney fez com a música sendo cantada em 25 idiomas mostra bem o quanto a tradução é bem feita, particularmente, eles arrasam!
E por falar em tradução, é claro que eu prefiro o filme no original, mas Brasil, né, não tem jeito, assisti o filme em Português. E aqui novamente, o filme arrasa, ao trazer simplesmente, o Fábio Porchat para dublar a gracinha de boneco de neve que é o OLAF.
O filme é um dos mais musicais que eu vejo a Disney lançar nos últimos tempos, e na tradução (que é basicamente literal) as rimas ficam perfeitas tb!
Eu indico bastante, porque tem um final muito diferente (que eu não vou contar), mas que me deu mais uma ideia para a pesquisa.
Enfim, muito bom! Me contem o que acharam!
0 comentários:
Postar um comentário
Deixe seu recado pra mim...